Çeviri



Fidel Castro ve FARC: Fidel Castro’nun Sekiz Hatalı Tezi - James Petras



Tam olarak elli yıldır Küba Devrimi’nin bir destekçisiyim ve Fidel Castro’yu çağımızın en büyük devrimcilerinden biri olarak görüyorum. Ancak asla eleştirmeyen bir savunucu olmadım: Sayısız kritik durumda, yazılı olarak, kamuoyu önünde ve Kübalı liderlerle, yazarlarla ve militanlarla görüşmelerde itirazlarımı belirttim. 




Chavez ve FARC: Devlet ve Devrim - James Petras



Venezüella Başkanı Hugo Chavez, Kolombiya Silahlı Devrimci Güçleri FARC’a silahlı mücadelelerine son verme çağrısı yapıp “gerilla savaşının tarih olduğunu” söylediğinde, geçmişte birçok devrimci liderin aldığı yolu izlemekteydi.




Zengin ve güçlüler açlığa çözümü geciktiriyor (Climate and Capitalism)



Gıda zirvesinde, gelişmemiş ülkelerden sayısız temsilci, nihai metnin zengin devletlerin mevcut gıda krizi konusundaki sorumluluğunu vurgulamada eksik olduğunu belirtti.




Bush’un Irak’ta ABD işgalini kalıcılaştırmaya dönük gizli anlaşması - Patrick Cockburn



Güvenlik anlaşmasının imzalanması ve ABD birliklerini Irak’ta tutmak için yasal bir zemin sağlayacak paralel bir anlaşmanın Iraklıların çoğu tarafından kabul edilmesi olası görünmüyor.




Latin Amerika: Sola karşı ordular mı? - Eduardo Dimas



Latin Amerika’daki askeri diktatörlüklerin sicilini düşünürsek, Beyaz Saray, “sol-eğilimli gidişatın” ortadan kaldırılması için ABD ordusu tarafından eğitilmiş Latin Amerika ordularına nasıl bir rol biçiyor?




Irak’ta savaş nasıl son bulacak? - Immanuel Wallerstein



2009’da, el Sadr, el Sistani, Sünniler ve hatta Kürtlerin ulusal bir birlik ve ABD'nin uzun süreli üsler olmaksızın toptan geri çekilmesi temelinde bir araya gelmeleri mantık dâhilindedir.




Manuel Marulanda’ya saygı - James Petras



Tumturaklı manifestolar yazmak ve fotojenik pozlar vermek yerine, mahrum bırakılmışların sabit, romantik olmayan ancak son derece etkili kırsal pedagojisini tercih etti.




Gıda krizi ve Latin Amerika - Eduardo Dimas



“Petrolü kontrol etmek devletleri, gıdayı kontrol etmek ise halkları kontrol etmek demektir.” -- Henry Kissinger (1970)


İçeriği paylaş